Lingua menu

Alert Comunicati Stampa

ATTENZIONE SEGNALAZIONE TRUFFA - ATTENTION FRAUDE SEGNALING

Leggi il comunicato stampa - Read press release

25 - 10- 2017

ATTENZIONE - SEGNALAZIONE TRUFFA

Segnalato truffatore spacciatosi per la ditta ANTONIO RUGGIERO durante la fiera di Madrid!



ENGLISH:

ATTENTION FRAUDE SEGNALING

Good morning,
Our Company : Antonio Ruggiero SpA has become aware that at the exhibition Madrid Fruit Attraction (18-20 October), Mr. Gaetano Russo qualifies as an import/ export manager is trying to buy products of ours or similar sectors and typologies on our behalf.
He contacted, for example, a Spanish company, met at the fair (which kindly informed us why they did not trust the strange request) trying to buy a garlic truck.
We formally report that such Mr. Gaetano Russo is not, in any way, part of any work, with any relation to our business organization, production, marketing and marketing, and to us completely unknown.
Therefore, it is communicated and warned that any contact, relationship, contract, supply that has been performed, executed and formalized by this person is now unknown, considered null and unproductive of any consequent legal and mandatory effect.
You are invited to make a good note of the present, meaning that we have also filed a precautionary notice to the competent criminal authority and please contact us if you receive other request also from other person to this number +39 077350355 and to email : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. .



ITALIANO :

ATTENZIONE SEGNALAZIONE TRUFFA

Buongiorno,
La nostra Società: Antonio Ruggiero SpA è venuta a conoscenza che in occasione della Fiera Fruit attraction di Madrid ( 18-20 Ottobre) il tale Signor Gaetano Russo si qualifica come manager import export cercando di acquistare prodotti dei nostri medesimi o simili settori e tipologie a nostro nome.
Ha contattato ad esempio una ditta spagnola , incontrata in fiera ( che ci ha cortesemente informato perchè non si fidava della strana richiesta) cercando di acquistare un camion di aglio.
Comunichiamo formalmente che tale Sig Gaetano Russo non fa parte, ad alcun titolo, con alcuna mansione, con alcun rapporto della nostra organizzazione aziendale, produttiva, commerciale e di marketing ed a noi completamente sconosciuto .
Pertanto si comunica ed avverte che ogni contatto, rapporto, contratto, fornitura che sia stato svolto, eseguito e formalizzato da questa persona viene sin da ora disconosciuto, considerato nullo ed improduttivo di ogni conseguente effetto giuridico ed obbligatorio.
Si invita a voler prendere buona nota della presente significando di avere altresì presentata denunzia cautelativa innanzi la competente Autorità penale e di mettervi in contatto con il nostro gruppo qualora riceviate richieste anche da eventuali altre persone al seguente numero :
+39 077350355 e alla mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. .



ESPANOL:

ATENCION FRAUDE

Buenos Dias,
Nuestra empresa: Antonio Ruggiero SpA ha sido informado que en la feria de Fruit attraction de Madrid ( 18-20 Octobre) el senor Gaetano Russo se califica como gestor de importación y exportación buscando de hacer compras de productos de nuestros iguales o similares sector y tipos en nombre de nuestra empresa.
Se puso en contacto con una empresa española, visitada en la feria (que amablemente nos informó, porque no confiaba en la extrana solicitud) que el senor buscaba comprar un camion de ajos.
Nos comunicamos formalmente que el Sr. Gaetano Russo no es parte, por cualquier razón, sin trabajo, sin relación con nuestra organización, producción, ventas y comercialización y totalmente a nosostros desconocido.
Por lo tanto, se comunica y advierte que cada contacto, relación, contrato, fuente que se ha hecho, ejecutado y formalizado por esta persona es considerada a partir de ahora no considerada nula e improductivo de cualquier efecto legal posterior y vinculante.
Se invita a querer tomar buena nota de esto comunicado, significando también que nosotros habiamos presentado la denuncia ante la Autoridad de precaución penal competente y a contactarnos en caso de otra solicitudes de otras personas al numero +39 0773-50355 y al correo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. .

 

Stampa - Press:

FreshPlaza